"Un no man's land littéraire". Pendant longtemps, écrire une histoire de la littérature belge avant 1830 s'est avérée une tâche impossible, voire insensée. Sous le régime autrichien surtout, les Pays-Bas méridionaux auraient été un terrain particulièrement aride, peu propice au développement artistique et littéraire.