En situant la pièce d'Alfred Jarry dans un appartement bourgeois, Declan Donnellan en fait brillamment ressortir l'irrésistible folie.

Depuis sa légendaire représentation avec Gérard Philipe dans le rôle-titre, jamais "Le Cid" n'avait été remonté au Festival d'Avignon. Un Anglais, Declan Donnellan, tente le pari.