L'Ukrainien Yuri Andrukhovych a vécu les tourments de l'histoire, il s'attache désormais à croquer le présent. Dans Douze cercles, il peint son pays aux couleurs de l'absurde et du burlesque. Rencontre avec un auteur intemporel, qui se moque des morts autant que des vivants