Voici l'autobiographie de Vladimir Nabokov, dans l'édition révisée et augmentée parue aux États-Unis sous le titre Speak, Memory, an Autobiography revisited et comprenant la préface inédite de sa traduction russe. De toutes ses œuvres écrites en anglais, l'auteur n'a choisi de retraduire lui-même en russe que celles qui lui tenaient particulièrement à cœur : Lolita et Autres rivages. Livre nostalgique sur une Russie disparue, Autres rivages restitue avec une magie éblouissante l'enfance de l'auteur et son exil européen : « Comme le cosmos est petit (une poche de kangourou le contiendrait), comme il est dérisoire et piteux comparé à la conscience humaine, à un seul souvenir d'un individu et à son expression par des mots ! Peut-être suis-je attaché à l'excès à mes toutes premières impressions, mais après tout je leur dois de la reconnaissance. Elles m'ont montré le chemin d'un véritable Eden de sensations visuelles et tactiles. »

4ème de couv. : L'Espagne a été l'une des principales sources d'inspiration pour Ernest Hemingway. Il y rencontra la tauromachie qui devint sa première passion et il y découvrit la féria de Pamplona qu'il suivit maintes fois. Il y vint comme correspondant de guerre pendant la guerre civile et assista à quelques-unes des batailles les plus importantes du conflit. De là, trois de ses principaux chefs-d'œuvre : Le Soleil se lève aussi, Mort dans l'après-midi et Pour qui sonne le glas. Pendant les quarante-deux ans qui séparent sa première escale à Gibraltar en 1919 de son dernier périple en 1960 (il meurt l'année suivante), "don Ernesto" se sera rendu une ou plusieurs fois dans la péninsule au cours de dix-sept années différentes. C'est, avec la France, le pays qui l'attira le plus. C'est là que, de son propre aveu, il vécut les meilleurs moments de sa vie. C'est là qu'il voulut amener chacune de ses quatre épouses dès qu'il fit leur connaissance. C'est là qu'il fréquenta d'autres génies comme Joan Miró ou Pio Baroja. Il a beaucoup écrit sur tous ces sujets. On a beaucoup écrit sur sa relation privilégiée avec l'Espagne, parfois de manière imprécise ou erronée. Nous avons tenté de répondre aux nombreuses questions que l'on peut se poser à propos d'Hemingway et de l'Espagne. Avec le recul que donnent les quarante années qui se sont écoulées depuis la tragique disparition de l'écrivain et... avec l'humilité qu'inspire un sujet aussi vaste et aussi complexe.

La première biographie consacrée à John Fante, romancier et scénariste pour Hollywood dans les années 30. Le portrait d'un marginal devenu un grand de la littérature américaine.

Délogé des jupes de sa mère, la belle ténébreuse de Biélorussie, et de son rôle de « bébé » par l'arrivée de Marvin, son puîné, Jerome fuit l'école où ses grandes oreilles lui attirent moqueries et brimades. Il se perd dans le Bronx Ouest, lieu de sa petite enfance, et se choisit une famille hors norme. Ce sont d'abord trois rats de cave, la trentaine, loufoques et philosophes, toqués d'Hollywood, gérants du Louxor, le vieux cinéma défraîchi où Jerome passe ses après-midi fugueurs. Puis c'est le Roi Farouk, parrain d'opérette, qui règne sur le commerce de soda-céleri, et son lieutenant Tyrone, le grand Black au cœur tendre. C'est aussi Stanislaus, l'avocat de la pègre, le père d'élection, l'éminence grise du Cygne Noir, un cabaret bien malfamé où Faigele, « la plus belle des ex-croupières du Bronx », reprend du service. Comme dans La belle ténébreuse de Biélorussie, premier volet de ces chroniques d'enfance, on retrouve l'univers glauque et extravagant qui fait le charme fou de Marylin la Dingue et de Zyeux bleus. On s'aperçoit que bébé Jerome est sans doute le personnage le plus romanesque de l'œuvre de Charyn.

Updike parcourt le paysage discontinu d'un moi aléatoire : une peau avide d'un soleil réparateur, des dents fragiles, un caractère conciliant, un penchant pour les conventions, une carrière d'écrivain menée comme une longue guerre. Il n'y a d'autre moi que cette voix qui fait tenir ensemble ces morceaux désassemblés

Paul Auster serait « le plus européen des romanciers américains » bien que son univers mêle les quadrillages urbains et les vastes échappées de l’Amérique. Cité de verre fit découvrir aux Français ce novateur qui cultive l’énigme et le paradoxe, lie subtilement réalisme et onirisme, ferveur et dérision, humour et inquiétude, réserve et outrance. Poète, traducteur, critique, romancier, scénariste et réalisateur, Auster nous livre une œuvre multiforme, que Le Livre des illusions, né de sa passion de l’image, vient d’enrichir.