Etude sur la vie de Milos Crnjanski (1893-1977) et sur le destin de l'oeuvre de l'un des fondateurs du "modernisme yougoslave", auteur notamment de Migrations qui attira l'attention du public français en 1986 en étant couronné roman étranger de l'année. L'auteure s'intéresse à la réception française de ses oeuvres tout en analysant la vie de l'écrivain en Serbie puis en exil.

Ce recueil rassemble essentiellement des textes de jeunesse de Danilo Kis écrits et publiés au cours de ses années d'études en littérature comparée et de la première décennie de son activité d'écrivain (1954-1970) : des articles, qui reflètent le climat artistique de l'époque (métier d'écrivain, goûts du public, réflexions socio-esthétiques) ; des essais, où se dessine clairement la Figure du rebelle confronté au " statut ontologique du monde " et où la poésie occupe une place importante ; des nouvelles, esquisses de ses futurs romans ; des interviews, qui soulignent la sensibilité de Kis aux phénomènes de violence idéologique de notre temps, en particulier à l'antisémitisme. Aux lecteurs familiers de son oeuvre, ces textes offrent un subtil " portrait de l'artiste en jeune homme ". Aux autres, ils donneront envie de découvrir ce qu'a produit une telle énergie intellectuelle chez un jeune écrivain libre et radical, à une époque troublée de l'histoire de cette partie de l'Europe.

Numéro consacré à la personnalité de l'écrivain serbe Ivo Andric. "Fils serbe d'Honoré de Balzac", prix Nobel de littérature en 1961, il fut parfois associé à Léon Tolstoï. Contient aussi un long entretien avec l'écrivain serbe Stanko Cerovic. Electre 2015