L'une des oeuvres les moins politiquement correctes de « l'un des auteurs décadents français les plus connus mais les moins traduits » est proposée au lecteur américain. Gare au choc des cultures.

Commentaires d'Arnaud Nourry, le pdg de l'éditeur français Hachette Livre, sur la présence de son groupe depuis 10 ans sur le marché américain et la poursuite de son développement, en 2016, avec le rachat de l'éditeur local Perseus. Née en 2006 de la reprise de Time Warner Books, la filiale américaine d'Hachette, rebaptisée Hachette Book Group (HBG), s'est rapidement imposée parmi les 5 majors de l'édition aux Etats-Unis, et a su prendre sa place dans l'univers du numérique.

Corps svelte, esprit fin et élégance sans faille... Outre-Atlantique, les raisons ne manquent pas pour aduler la femme hexagonale. Une manne pour les éditeurs qui multiplient les guides de "savoir-être" sans éviter les clichés.