Les Ferrand se transmettent depuis vingt ans les clés d'une mairie des Pyrénées-Orientales... au rythme de leurs condamnations à l'inéligibilité.

Il n'y a pas que dans les Hauts-de-Seine qu'un couple d'élus peut multiplier les poursuites judiciaires et triompher dans les urnes. Au Barcarès, l'ex-patron de casinos et de discothèques Alain Ferrand et son épouse Joëlle partagent tout : leur vie, mais aussi le sens des affaires et le fauteuil de maire. Frappés à tour de rôle d'inéligibilité, ils se relayent depuis plus de vingt ans à la tête de cette station balnéaire des Pyrénées-Orientales. Sans que cela ne gêne les électeurs.