Une lecture insolite de la Grande Guerre à travers un témoignage lexicographique d'une grande diversité : argot parisien, mots des casernes de France et d'Algérie, des provincialismes et des créations de la guerre. De nombreux termes de ce vocabulaire de guerre restent vivants dans le parler actuel.

Pour connaître 100 injures de tous les registres (courant, familier, argotique) dans 5 langues (anglais, italien, espagnol, allemand, arabe). Pour chaque insulte, sont donnés son origine étymologique, son sens propre et son sens figuré, un exemple et une traduction dans les 5 langues. Des encadrés précisent avec humour la gestuelle dans l'insulte, les insultes au volant, au travail, etc.