Les expressions que nous utilisons nous enferment parfois dans une image du monde ou de soi bien souvent fausses. En jouant avec les expressions, Alexandra Mory-Béjar nous propose de réinventer le monde à travers une pédagogie positive. Ainsi les enfants pourront choisir « d'être un bon atout » plutôt que « d'être un bon à rien »… Sous les traits de monstres grincheux, Izumi Mattei-Cazalis met en scène le sens propre de ces expressions. Et à l'aide d'un filtre rouge (rhodoïd inclus dans le livre), les enfants pourront alors faire apparaître un tout autre monstre. De quoi piquer la curiosité des enfants et de leurs parents !

Une série d'expressions animalières accompagnées de leur explication et de dessins humoristiques : avoir la chair de poule, être doux comme un agneau, être jaloux comme un pou, gueuler comme un putois ou encore mettre la charrue avant les boeufs. Electre 2015

Définitions et éclaircissements illustrés de quarante expressions imagées de la langue française comme un froid de canard, ce n'est pas la mer à boire, être sur un petit nuage, se mettre sur son 31 ou mettre les pieds dans le plat, par exemple. ©Electre 2017

Quarante expressions insolites et courantes qui mettent en scène les animaux sont expliquées aux enfants comme retomber sur ses pattes, prendre quelqu'un sous son aile, être bête comme une oie ou mettre la puce à l'oreille, par exemple. Une introduction ludique à la langue française. ©Electre 2017