Au-delà de l'image taboue, se profile un autre enjeu : qu'a-t-on le droit de représenter et comment ? Goya se le demande pour chacune des eaux-fortes qui décrivent les "Désastres de la guerre", comme autant d'instantanés de l'insoutenable. Oeuvre protestataire contre la violence qui enflamme l'Espagne avec le soulèvement du Dos de Mayo, elle ne défend à aucun moment une vision héroïque de la guerre pour, au contraire, se concentrer sur l'individu dans son isolement, sa vulnérabilité mais aussi sa bestialité et son aveuglement.

Dans la série d'hommages rendus au duc d'Aumale (1822-1897), donateur à l'Institut de France du Domaine de Chantilly avec ses prodigieuses collections, une exposition glorifie Albrecht Dürer. Occasion d'évoquer "Melencolia 1" ("La Mélancolie"), gravure célèbre entre toutes.