Cet article explore la question de la formation de l'Etat grec au XXe siècle, en considérant les rapports de l'Etat aux communautés confessionnelles de 1913 à 1939. Située aux confins de la Grèce et de l'Albanie après 1913, l'Epire constitue, à cet égard, un laboratoire intéressant.

Pour le centenaire de la naissance de Yannis Ritsos (1909-1990), nous avons souhaité prolonger le substantiel dossier que nous lui avions consacré en octobre 1993 et qui tendait à embrasser l'ensemble de sa trajectoire. Cette fois, sur une proposition de Pascal Neveu, maître du présent cahier, le parti a été pris de mettre en lumière la période que le poète passa au camp de Makronissos. Ce fut un temps d'épreuve et de confrontation à l'inhumain. D'autres voix grecques ont témoigné de ces années terribles.

La crise économique a ravivé de vieux souvenirs en Grèce. D'abord, celui de l'Allemagne, qui a occupé, massacré et pillé durant les sombres années de la seconde guerre mondiale. Ensuite, celui des ingérences alliées, comme en 1944, lorsque le Royaume-Uni préféra écraser la Résistance locale et collaborer avec les milices d'extrême droite plutôt que de voir le pays échapper à sa domination.