Dans son bouleversant roman "Encore", le Turc Hakan Günday raconte le quotidien infernal des migrants séquestrés au fin fond de l'Anatolie, quelque part entre leur pays d'origine et l'Europe. Un sujet brûlant évoqué sans pudeur ni angélisme.

Avec "Encore", Hakan Günday montre que les passeurs aussi commencent petits.

Dans le puissant "Encore", Hakan Günday décrit le quotidien et le parcours de Gazâ, gamin devenu passeur aux côtés de son père sur la mer Egée, de la Turquie à la Grèce.

Un livre sidérant dans son premier mouvement, qui donne chair au sombre commerce des migrants, aux portes de l'Europe. Gazâ, un petit Turc de 10 ans, aide son père à faire passer des clandestins en Grèce : il voit et fait le pire, en jouit et en souffre, avant de lui-même tailler la route.

Alors que les "migrants" continuent d'affluer vers l'Europe, "Le Magazine littéraire" a invité à réagir deux écrivains, le Français Jean Rouaud et le Turc Hakan Günday. L'un a choisi le mode de la tribune, l'autre celui de la fiction.

Aux confins gelés de la Turquie, un appelé côtoie la folie. Hakan Günday l'accompagne sur les chemins du délire et du désespoir.