Ils battent les Américains sur leur propre terrain : la série télé. Dorothée, Cricri d'Amour et surtout "Hélène et les garçons", c'est eux : Azoulay et Berda, les deux rois d'AB Productions.

Le feuilleton à succès de TF1 évite soigneusement tous les sujets afférant à la crise du social. Mais cet optimisme n'est pas seul à expliquer sa forte audience : Hélène est avant tout l'occasion d'un apprentissage des rôles sexuels pour une adolescente en mal d'informations dans ce domaine.