La société civile a balayé le pouvoir des juntes militaires. En Amérique du Sud, une autre histoire est en train de s'écrire. Thomas Dandois a recueilli en Colombie les confidences de Jorge, un pasteur qui fut tueur professionnel à Cali pendant dix ans. Philippe Lançon raconte la nouvelle vie des 33 mineurs chiliens ensevelis pendant plus de deux mois. Camille Penhard s'est installée au coeur du Mexique dans une petite ville assiégée par un ennemi invisible.