Dans un plan de "L'Inconsolable" (2011), Jean-Marie Straub regarde soudain le ciel. "Je regardais les nuages, le soleil qui sortait derrière les nuages. Et je pensais à Danièle. En fait je pleurais", expliquera-t-il plus tard. Straub est mort seize ans après Danièle Huillet. Tous les films qu'il a réalisés depuis sont cités par les amateurs comme l'oeuvre "sans elle". C'est dire jusqu'à quel point cette collaboration était techniquement, matériellement, sensiblement, spirituellement indivisible.