Situées à 3700 km du continent le plus proche, les îles d'Hawaï sont les plus isolées du monde. Peuplées vers 500 après J.C. par des Polynésiens puis également par des Européens à partir du XVIIIe siècle, elles hébergent une végétation extraordinaire mêlant plantes endémiques et plantes importées. François Couplan a exploré l'île de Kauai. Récit.