Certains ont pu remarquer que l'auteur de "Trois Couleurs : Rouge" (1994) pleurait discrètement à la vision de son film achevé. Une émotion sans doute à la source de sa décision d'arrêter de tourner (mais non d'écrire), comme il l'affirma lors de la conférence de presse du Festival de Cannes en 1994, ajoutant : « Je ne pourrai pas faire mieux.