Poursuite du cycle Howard Barker par l'Odéon avec Le Cas Blanche-Neige, sous-titré Comment le savoir vient aux jeunes filles, mis en scène par Frédéric Maragnani aux Ateliers Berthier, création française de la dernière pièce de Martin Crimp, Le Ville, par Marc Paquien au Théâtre des Abbesses : avec ces deux pièces, l'écriture dramatique contemporaine traduite de l'anglais, en l'honneur en ce début d'année 2009, manifeste son originalité et sa diversité.

La pièce de Martin Crimp "La Ville", montée par Rémy Barché, est actuellement programmée à la Colline. Mais ces représentations ne constituent que l'étape finale d'un parcours - de la Comédie de Reims au Studio-Théâtre de Vitry-sur-Seine, des Subsistances à Lyon au Théâtre national de Chaillot - consacré à l'écrivain britannique, l'un des plus novateurs de la scène européenne. Cette traversée offrait aux spectateurs un plaisir rare dans la vie théâtrale, celui de se plonger dans le monde d'un artiste.

En tournée sur les scènes françaises, "Dans la République du bonheur" et "La Ville" témoignent de la vitalité du théâtre de Martin Crimp. Rencontre avec un dramaturge majeur de la scène britannique contemporaine.