"Le Droit de la liberté" est le plus long des ouvrages publiés jusqu'à présent par Axel Honneth. Honneth représente, au sein de la théorie critique - dont il incarne la troisième génération, après celle de Horkheimer, Marcuse et Adorno, puis celle de Habermas - une manière de "retour à Hegel", un retour (critique, d'ailleurs) qui lui permet de se démarquer des positions souvent très anti-hégéliennes de ses prédécesseurs (pensons en particulier à la "Dialectique négative" d'Adorno). Cette assise hégélienne est consolidée dans le "Droit de la liberté".

Les éditions Gallimard mettent à la disposition du public français un ensemble de textes d'Axel Honneth, que leur auteur a lui-même choisis, pour accompagner la traduction de l'ouvrage qui marque, provisoirement, l'aboutissement de la réflexion qu'il a engagée il y a plus de vingt ans avec "La Lutte pour la reconnaissance" (1992).