Retraçant de façon haletante un conflit entre Indiens Algonquins et colons anglais, une historienne démontre combien l'état de guerre - qui serait aujourd'hui le nôtre - est aussi affaire de langage.