Silvia Baron Supervielle, on le sait, se réclame explicitement, en sa vie comme en son oeuvre, de trois pays : l'Argentine où elle est née, l'Uruguay proche mais distinct, et la France où la retiennent de très anciennes racines, ce qui implique trois cultures et deux langues.