Que le passé pèse sur le présent est une évidence ; mais qu'en est-il pour ceux qui n'ont pas de passé, les laissés-pour-compte de l'histoire, déshérités, anonymes ou marginaux, que faire pour eux ? Eh bien, justement, leur construire un passé et une histoire : c'est ce à quoi s'est attaché Dermot Bolger dans "Le Ruisseau de cristal".