Violent rituel de circoncision, homosexualité... Dans un premier film tout en tensions, le réalisateur John Trengove lève le voile sur les non-dits de la société sud-africaine