Rachel Kushner trace le destin d'une jeune motarde du New York arty des seventies à des émeutes révolutionnaires en Italie : un portrait étourdissant de la modernité, entre trips en bécane, art et manifs.

"Les lance-flammes", ou le livre vrombissant de la Californienne Rachel Kushner. Fresque historique et sociale s'étendant de New York à Rome, ce roman poursuit une moto chevauchée par une artiste ingénue dans le monde des années soixante-dix. La révélation de cet hiver 2015.

De Roberto Arlt, décédé en 1942, dont les traducteurs des ″Sept fous″ avouent lors de la première édition (1981) que pour le traduire, pour traduire cette prose sauvage, qui échappe à toute contrainte stylistique, il leur a fallu aimer et haïr la langue traduisante, aimer et haïr la langue à traduire (ce qui est la condition sine qua non de toute bonne traduction, qui cherche en tâtonnant le chemin d'avant Babel), Roberto Bolano écrit ceci : ″Considérée en tant qu'armoire ou souterrain, la littérature d'Arlt convient. Considérée comme salon de la maison, c'est une plaisanterie macabre.