C'est un livre vigoureux, un livre non de linguiste, mais d'historien militant. Les auteurs ne cachent pas leurs sentiments. Ils s'attachent aux mots, parce que "les mots ont une portée symbolique et libératrice".