Après "Saint-Elme", polar fantastique réalisé avec Frederik Peeters, l'écrivain Serge Lehman poursuit l'exploration de l'univers de "L'Homme gribouillé" - 50 000 exemplaires vendus - avec un nouveau roman graphique intitulé "Les Navigateurs". Si les deux récits sont totalement indépendants, ils partagent effectivement de nombreux points communs, ne serait-ce que le décor parisien, et bien sûr le rôle central de l'eau.