Le quatrième et ultime tome de la correspondance de Samuel Beckett, qui va de 1966 à 1989, est une mine dont les nombreux filons débouchent sur un cul-de-sac vertigineux: écrire le désastre de l'écriture.

Le quatrième et dernier tome des "Lettres" de Samuel Beckett paraît chez Gallimard. Cette édition critique est la traduction de l'édition anglaise que les Presses de l'université de Cambridge ont publiée entre 2009 et 2014, sous la direction de Martha Fehsenfeld.

Trinity College, les Années folles... La vingtaine encore, Samuel Beckett enseigne la littérature française à Dublin, et pas n'importe laquelle. Ce fou de Joyce, son génial mentor, s'est entiché de Proust, de Gide et un peu d'André Breton. En poésie, il brûle surtout pour Baudelaire, Rimbaud et Apollinaire. Il retrouvera, un demi-siècle plus tard, alors que Godot et le prix Nobel de 1969 l'ont starisé, sa traduction du "Bateau ivre". L'âge n'éteindra jamais son goût pointilleux pour la transmutation des langues.