Un chanteur rebelle, Gorki Aguila, conspue le régime et son Coma ambulant. Interdit de concert mais popularisé par Internet, il est, pour La Havane, le symbole gênant d'une génération qui ne croit plus à la politique.

Un journaliste italien a rendu visite à la Cubaine Yoani Sanchez, qui a reçu les plus prestigieux prix internationaux de presse pour son blog Generacion Y.

Malgré la normalisation des relations entre Cuba et les Etats-Unis, l'avènement d'une pleine liberté d'expression sur l'île caribéenne reste en suspens. L'arrestation de la performeuse Tania Bruguera en est la preuve. Pourtant, des partenariats se nouent entre les deux pays et l'espoir est de mise.