Comment rendre accessibles les textes fondateurs de la psychanalyse sans les édulcorer ?

Il y a tout juste un siècle, avec sa fameuse "Traumdeutung", Sigmund Freud pensait avoir découvert la clé des songes. il ouvrait en tout cas une voie nouvelle dans l'exploration des mystères de l'esprit.

Une nouvelle traduction française de Die Traumdeutung, ce livre qui fut longtemps un atelier plutôt qu'un livre, sorte de work in progress, voilà qui constitue, qui devrait constituer un événement, n'était le risque de son recouvrement par la sorte de déferlante éditoriale qui a commencé d'envahir la marché depuis l'aube de cette année 2010, date de l'entrée de l'oeuvre freudienne tout entière dans le domaine public.