Nous présentons l’image pathognomonique du «signe de la patte d’ours» de la pyélonéphrite xanthogranulomateuse, forme rare de pyélonéphrite chronique survenant classiquement sur un terrain associant une uropathie obstructive (en particulier sur lithiase coralliforme) et des infections urinaires à répétitions.