Terrible rencontre entre deux termes faits pour s'exclure. Une performance peut être décevante, elle n'est jamais insignifiante, croyait-on. L'infime, le négligeable, le dérisoire et le banal ne semblaient pas avoir prise sur elle. Toute performance se révélait posséder une valeur par cela même que le mot était employé. Le registre du ratage (échec au lieu du succès escompté) ne semblait pas pouvoir s'effacer devant le registre du radotage (rabâcher « performance » comme un slogan, vide de sens).