Maladie insidieuse, le syndrome métabolique expose aux accidents cardio-vasculaires et au diabète. Reportage sur la première consultation française, à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, à Paris.