Une présentation de la culture néozélandaise et des légendes maories, de la construction des pirogues waka aux règles du cricket en passant par le mythe de Rangui et Papa. ©Electre 2021

Publié aux États-Unis en 1927, Neuf ans parmi les Indiens est un classique de la littérature western et des études ethnologiques sur la culture amérindienne, aujourd’hui traduit en français pour la première fois. Lehmann y évoque dans une langue crue, frontale et dénuée de tout romantisme l’existence âpre et violente des tribus amérindiennes au crépuscule de leur règne sur le continent américain. Toute sa vie, il restera fidèle aux traditions de son peuple d’adoption, et c’est finalement cet écartèlement entre les deux cultures qui fait toute la force et la valeur de son témoignage : jusqu’au bout, il sera incapable de choisir un camp, ce qui lui permet, sûrement, d’approcher la vérité. On ne compte plus les échos que ce livre a suscités dans la culture populaire, de Little Big Man d’Arthur Penn (avec Dustin Hoffman dans le rôle d’un jeune garçon blanc élevé par une tribu indienne) à The Revenant d’Alejandro Iñárritu, où la fameuse scène qui montre Leonardo DiCaprio passant une nuit dans la carcasse d’un cheval pour se protéger du froid fait directement référence à une anecdote racontée par Lehmann.

Un recueil de lettres dans lesquelles l'auteure relate ses séjours à Moscou. Elle évoque notamment l'histoire de la ville, la vie quotidienne, les personnalités ou la façon dont les habitants perçoivent l'Occident. ©Electre 2018

Ce recueil de documents concernant l'histoire des danses traditionnelles d'Europe de l'Est éclaire leur richesse culturelle dans le fonctionnement communautaire. Il fait apparaître les changements intervenus au cours des âges dans la tradition musicale et chorégraphique, en relation avec ceux qui ont touché le peuple juif, ainsi que la dimension symbolique de cet aspect de la culture ashkénaze.

Dans le monde traditionnel mà'ori, le moko, tatouage facial ou corporel, faisait partie de la vie quotidienne : chacun arborait sur sa peau des motifs gravés. Sur le visage des hommes, on voyait des dessins élaborés, alors que ceux des femmes étaient moins travaillés mais plus gracieux. Et chacun portait des oeuvres conséquentes sur tout le corps. Après avoir presque totalement disparu au cours du XXe siècle, l'art du tatouage mà'ori fait aujourd'hui un retour en force, notamment chez de nombreux jeunes Mà'ori qui vivent en milieu urbain et décident de porter le moko, signe impressionnant d'une identité et d'une fierté ethnique. Ce somptueux livre illustré, écrit par un groupe de spécialistes mà'ori de l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande, est ce qui existe de plus " complet " aujourd'hui sur le moko. "Mau Moko" examine le rôle du moko dans la tradition mà'ori, présente des documents historiques qui comprennent des manuscrits ainsi que de nombreuses sources orales inédites, et établit le lien entre cette forme d'art et le présent. II aborde de manière détaillée les questions culturelles et spirituelles qui entourent le moko, et relate de nombreuses histoires de pot leurs et d'artistes, dont certaines sont très fortes et touchantes. " Mau Moko " est superbement mis en valeur par des illustrations datant des premières rencontres avec les Européens, par des représentations mà'ori, et par de nouvelles photographies en couleur réalisées par Becky Nunes à l'occasion de la réalisation de ce livre. Tirohia, he moko ! Regardez, et émerveillez-vous devant la beauté de cette forme d'art...

Recueil d'articles écrits en 1939 pour le quotidien italien Corriere della sera, dans lesquels l'écrivain rend compte de la situation de l'Ethiopie après sa conquête par le régime fasciste. L'ouvrage emmène le lecteur dans une Ethiopie imaginaire et réelle à la fois. Si les descriptions sont parfois abstraites, les faits sont authentiques : combats avec les rebelles, vie des villages, etc.

Deux spécialistes, l'un du rugby et l'autre de théâtre et photographie – Ian Borthwick et Vincent Fernandel – se rencontrent autour d'un projet documentaire sur les All Blacks. Les deux hommes, qui ne se connaissaient pas avant, se lancent dans un road trip en Nouvelle-Zélande et multiplient les rencontres : légendes du rugby, personnages loufoques, paysages magnétiques... Une aventure humaine intense avec à la clé une belle amitié et cet ouvrage hybride, témoignage d'une aventure unique sous forme de chroniques illustrées de photographies. Un livre aussi instructif qu'émouvant, poétique et drôle, intime et universel, terriblement humain où l'on découvre aussi bien l'histoire de la Nouvelle-Zélande et la force de la culture maorie que les grands moments rugbystiques des All Blacks.

En 1810, Napoléon confie au chef d'état-major Vialla de Sommières la mission de parcourir le Monténégro, pays alors pratiquement inconnu, en prévision de nouvelles conquêtes. A cette occasion, le militaire élabore une véritable encyclopédie dans laquelle il décrit la géographie, la situation politique, les moeurs, l'économie et les techniques agricoles de ce territoire. ©Electre 2020