Profond sur ses disques et fanfaron le reste du temps, le vagabond canadien fait son grand retour.