Dans son dernier ouvrage, "Europe-Amérique latine. Les écrivains vagabonds", Philippe Ollé-Laprune décline toutes les formes que peut prendre le statut de l'écrivain partagé de manière provisoire ou durable entre les deux rives de l'Atlantique : visiteur, banni ou exilé, résident ou "intégré". Il propose du même coup un examen de toutes les figures du dépaysement : errance, fuite, quête, éloignement, exil, bannissement, déracinement, exclusion, enracinement, acclimatation.