Méléandre et Sélysette vivent comme frère et soeur depuis quatre années dans un vieux château au bord de la mer, heureux aux côtés de la petite Yssaline et de la grand-mère Méligrane. L'arrivée de la belle Aglavaine, jeune veuve au mystère irradiant et à l'amour infini, chargée d'une tristesse ancienne mais prodigue en bonheur, est pour les personnages le commencement d'un rêve sur l'amour absolu...

Au théâtre de la Colline, Célie Pauthe déploie un diptyque durassien ; elle associe "La Bête dans la jungle", adaptation théâtrale de la nouvelle d'Henry James, à partir d'une première version de James Lord, et "La Maladie de la mort". Ce choix est très pertinent, mais le résultat se révèle un peu décevant, à cause de la mise en scène du second volet.