Claudine Normand est un chercheur curieux : éprise de littérature, elle est venue tard à la linguistique ; agrégée de grammaire à qui l'Université avait laissé tout ignorer de Saussure et du structuralisme jusqu'à la quarantaine (elle s'en est expliqué plusieurs fois), elle s'est alors convertie à la psychanalyse et conjointement - ce qui est logique - à une linguistique de l'énonciation préoccupée des valeurs et des significations.