A Hinkley, en Californie, le cauchemar recommence : l'eau est à nouveau cancérigène. Aujourd'hui présidente d'une société de consulting, Erin reprend sa lutte contre l'entreprise polluante.