L'immense auteur de "La Recherche ", propagateur de préjugés antijuifs ? Alessandro Piperno traque les ambiguïtés coupables de Marcel Proust, fils d'une mère juive et dreyfusard, mais partisan du silence. Gênant ?

Dans l'Italie de l'été dernier, le nom de Piperno était sur toutes les lèvres. Le premier roman de ce jeune professeur de Rome - il a écrit "Proust anti-juif" - méritait, en effet, d'être traduit avec autant de célérité (la traduction est fluide, mais pourquoi a-t-elle omis la table des matières ?).