Dans l'entre-deux-guerres, cette Irlandaise hors cadre a bouleversé le modernisme. Rétrospective à Pompidou, racontée par la commissaire de l'expo.