Depuis longtemps, "L'Avant-Scène Cinéma" souhaitait consacrer un numéro à la vivacité du cinéma québécois. Pourtant largement francophone, ce cinéma demeure assez mal connu en France. Hormis pour quelques réalisateurs comme Xavier Dolan ou Denis Villeneuve. Aussi, le choix de la rédaction s'est porté sur un autre grand, habitué des festivals internationaux et souvent récompensé : Denis Côté. Pour illustrer son travail, le magazine a choisi "Curling", un de ses films les plus connus et les plus accessibles.