Dans "Les Porteurs d'eau", Atiq Rahimi mêle le destin de deux Afghans, l'un parti pour l'Europe et l'autre resté à Kaboul. Un superbe livre entre roman et conte, exil et terre natale.

Atiq Rahimi a adapté "Notre Dame du Nil" de la Rwandaise Scholastique Mukasonga. Histoire d'un film universel.