En proto-algonquin, "akwa" veut dire "eau" comme "aqua" chez les Romains, "uaka", "yaku", "kwa" chez les Amérindiens. Les ressemblances mises en évidence par le linguiste américain Merritt Ruhlen sont décidément troublantes.