Les deux leaders mondiaux de l'industrie des sports d'hiver sont français. Combien de médailles vont-ils remporter aux prochains jeux Olympiques d'hiver qui s'ouvrent dans quelques jours à Lillehammer, en Norvège. A chaque compétition de ski, c'est le choc frontal entre ces deux firmes, installées à moins de 100 kilomètres l'une de l'autre...

En vingt ans, le marché des paires de ski a été divisé par quatre. En France, autrefois leader mondial, les usines ferment. Plus à l'Est, le slovène Elan nourrit une ambition planétaire.