Benoît Lesquera se rend dans une petite ville de province, pendant ses quelques semaines de vacances, pour régler une affaire de succession. A la mort de son père, alors qu'il n'était qu'un petit enfant, sa mère décida de partir vivre à l'étranger et de le laisser aux bons soins de ses grands-parents.

Avec ″Un pas de côté (dans la rumeur du monde)″, Olivier Targowla renoue avec certains thèmes qui ont irrigué le début de son oeuvre - la peur de soi, des autres, la digestion de son enfance - et reste au plus près de celui qui semble guider chacun de ces textes : les errements de la construction de soi. Prenant le contre-pied d'un fantasme particulièrement vif, celui de sortir du monde pour s'accomplir, trouver la paix, devenir soi-même, l'auteur met surtout en scène le besoin impérieux de ses personnages de rentrer dans le monde pour renaître et s'accomplir.