Au milieu des bidonvilles du Cap, la rebelle Petro Terblanche a dompté l'ARN messager. Avec sa petite équipe de laborantins, ils ont décrypté, en pleine pandémie de Covid-19, la recette du vaccin Moderna. Ils se donnent désormais pour mission de former les scientifiques des pays les plus pauvres, pénalisés par la logique des brevets. Sur le même continent, plus au nord, actrices, réalisatrices et productrices nigérianes mettent le pied dans la porte de Nollywood. L'industrie d'un cinéma à succès les accueille à bras ouverts... à condition de ne pas bousculer les clichés. Sommaire.