Pour ce soixante-troisième Festival, Vincent Baudriller et Hortense Archambault ont choisi l'artiste associé hors d'Europe, pour la première fois depuis leur arrivée à la direction en 2004. Même s'il a vécu quelques années d'adolescence à Paris et partage actuellement son activité théâtrale entre Ottawa et Chambéry, Wajdi Mouawad participe d'une double culture, celle orientale de son pays d'origine, le Liban, et celle américaine de sa province d'adoption, le Québec.