Responsables du changement climatique, les nations industrialisées sont-elles condamnées à l'impuissance ? En Antarctique, élevée au rang de terre de science par un valeureux traité de 1959, elles ont mis en dormance leurs pulsions de possession. Sur ce modèle, sanctuariser une partie des océans en créant des aires marines protégées fait partie des belles idées à pousser en avant. Mais en Arctique, la disparition annoncée de la banquise l'été bouleverse la donne géostratégique, et chat Etat riverain affûte ses ambitions.