Ce polyglotte est né et a grandi dans une Allemagne déchirée par la guerre. Depuis plus de cinquante ans, il vit et enseigne en France. Celui qui a fait le choix de « penser entre les langues » nous explique ici en quoi le langage dépasse la simple communication pour déterminer ce que nous sommes.

Philologue et philosophe, Heinz Wismann vient de recevoir le prix européen de l'essai Charles-Veillon 2013 pour « Penser entre les langues » (Albin Michel). Et ça n'est pas volé ! Né à Berlin en 1935, parisien depuis 1962, cela fait un demi-siècle qu'il évolue d'une rive à l'autre, de la Méditerranée ou du Rhin, de l'Antiquité ou de la Modernité. Nul en Europe n'est mieux averti que lui, directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, de la conception que les Allemands se font des Français, et réciproquement.