4ème de couv. : Retour au paradis est une revisitation de l'Afrique tout entière à la lumière de cette nouvelle donnée qu'est l'espoir rendu aux Noirs de l'Afrique du Sud. Du Mali au Burkina-Faso, de Lomé à Pretoria, Breyten Breytenbach nous raconte l'Afrique d'aujourd'hui, avec son regard d'amoureux, sa sensibilité de peintre et son talent d'écrivain. Il brosse, là, un portrait tragique et magnifique de ce continent perdu - et peut-être pas aussi condamné qu'on a bien voulu le dire. Il nous fait visiter les lieux les plus enchanteurs mais aussi les plus cruels de son pays, nous présente ses amis d'autrefois, qu'il redécouvre vieillis, engoncés dans une histoire qui n'est pas tout à fait celle qu'il avait rêvée depuis son exil. Le paradis n'est plus ce qu'il était. Retour au paradis est une œuvre magistrale, belle comme un poème, riche comme un document, écrite comme un roman."

Contient un guide des safaris, parcs nationaux et réserves animales, des informations sur l'hébergement et les transports, des rubriques consacrées aux activités sportives (plongée, surf, rafting, équitation...), et des renseignements culturels et linguistiques.

Des informations sur l'histoire et la culture du pays, une présentation des différentes régions, des itinéraires d'excursion, des renseignements pratiques pour organiser son séjour et une sélection d'hôtels, de restaurants et de magasins.

Plus de 1.200 photographies, illustrations et plans, des renseignements pratiques, des dessins d'architecture en perspective des plus beaux bâtiments, environ 500 adresses d'hôtels et de restaurants, un atlas et un répertoire des rues de Cape Town.

Ce livre présente le football en Afrique du Sud à travers le quotidien d'un club de football africain amateur : le Mighty 5 Star, club réputé de Kayamandi, township de la ville de Stellenbosch. Reconnu comme l'un des trois sports nationaux depuis 1994, le football est un symbole de la culture de la majorité noire du pays.